sábado, 8 de março de 2014

दिगम्बरी ● Digambari

➜ In Portuguese and English

➲ Like ✔ Comment ✔ Share ✔

by: Brida Maria Barone

Um dos nomes dado para Mahadevi é o misterioso nome de Digambari.
Digambari é o feminino de Digambara, um epiteto de Shiva e que significa ''vestido de céu''. Em suma, significa estar livre de todas as atividades humanas e seus padrões morais e sociais.
Shiva é tido como o maior yogue, penitente e renunciante entre todos os devas. Mas os textos dizem que sua esposa Uma-Sati-Parvati-Kali superou ele em todos os estágios de penitência e renúncia. A forma mais conhecida de Digambari está na forma de Kali Mata.
Como Digambari a Deusa se mostra e enfatiza a prática da nudez como um pré-requisito absoluto para o caminho do mendigo e do desapego da vida transitória.
Muitos hindus ortodoxos ficam escandalizados ao verem imagens semi-nua de Devi ou a nudez total em algumas imagens de Kali. Infelizmente com a longa colonização britânica e seu puritanísmo no território indiano transformando a Deusa Suprema em uma simples caricatura da Virgem Maria.
Digambari é a única forma da Deusa que mostra que a divindade está além de conceitos morais e sociais. Que a Deusa é Mãe, mas acima de tudo é 'Mulher' e que vergonha, escândalo e falta de pudor não mancham sua divindade, porque a Deusa está além da concepção da humanidade.
Digambari é a líder de todos aqueles que não têm lugar na sociedade: párias, vampiros, demônios, ascetas. Embora esteja além do parâmetro social, ela também é misericordiosa, embora uma deusa debochada, ela também é uma asceta. Digambari combina características contrastantes e por isso aponta o caminho para um princípio subjacente de unificação.
Em última análise, Digambari oferece uma resolução para todos os paradoxos da existência através de seus papéis e ações de contradições míticas, combinando e transcendendo as dualidades da vida.

◈☻◈☻◈☻◈☻◈☻◈☻◈☻◈☻◈☻◈☻◈☻

- Digambari -

One of the names given to Mahadevi is the mysterious name of Digambari.
Digambari is the feminine of Digambara an epithet of Shiva and meaning "sky-clad". In short, it means being free from all human activities and their social and moral standards
Shiva is considered the greatest yogi, penitent and renunciant from all devas. But the texts say that your wife Uma-Sati-Parvati-Kali surpassed him in all stages of penance and renunciation. The best known Digambari form is in the form of Kali Mata.
How Digambari the Goddess shows and emphasizes the practice of nudity as an absolute prerequisite to the path of the mendicant and detachment from transitory life.
Many orthodox Hindus are outraged at seeing semi-naked pictures of the Devi or full nudity in some images of Kali. Unfortunately with the long British colonization and your puritanism in Indian Territory, the Supreme Goddess was transformed in simple caricature of the Virgin Mary.
Digambari is the only form of Goddess showing that the Godhead is beyond moral and social concepts. That the Goddess is Mother, but above all is 'Woman' and shame, scandal and shamelessness not stain his divinity, because the Goddess is beyond the design of humanity.
Digambari is the leader of all those who have no place in society : outcasts, vampires, demons, ascetics. Although beyond the social parameter, she is also merciful, although a debauched goddess, she is also an ascetic. Digambari combines contrasting characteristics and thus points the way to an underlying unifying principle.
Ultimately, Digambari offers a resolution to all the paradoxes of existence through their roles and actions of mythic contradictions, combining and transcending the dualities of life.


Nenhum comentário:

Postar um comentário