➜ Transliteration, Portuguese and English
evaṃ kālī mahāmāyā yoganidrā jagatprasūḥ।
pūrvaṃ dākṣāyaṇī bhūtvā paścādgirisutābhavat ॥
✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Assim Kālī Mahāmāyā Yoganidrā, foi dada em nascimento no mundo, se
tornou primeiramente filha de Dakṣa, e depois a filha da montanha.
NOTA: Nesta passagem, a palavra Kali, mahamaya e Yoganidra são
sinônimos - palavras que descrevem o nome e a mesma Mãe do Universo. A
filha de Dakha (a deusa Sati) e a filha da montanha (a deusa Parvati)
são encarnações da Mãe do Universo.
✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Thus Kālī Mahāmāyā Yoganidrā, was given at birth in the world, first
became Dakṣa's daughter, and afterwards the daughter of the mountain.
NOTE: In this passage, the word Kali, mahamaya and yoganidra are
synonyms - words which name and describe the same Mother of the
Universe. Dakha's daughter (the goddess Sati) and the daughter of the
mountain (the goddess Parvati) are incarnations of the Mother of the
Universe.
evaṃ kālī mahāmāyā yoganidrā jagatprasūḥ।
pūrvaṃ dākṣāyaṇī bhūtvā paścādgirisutābhavat ॥
✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Assim Kālī Mahāmāyā Yoganidrā, foi dada em nascimento no mundo, se tornou primeiramente filha de Dakṣa, e depois a filha da montanha.
NOTA: Nesta passagem, a palavra Kali, mahamaya e Yoganidra são sinônimos - palavras que descrevem o nome e a mesma Mãe do Universo. A filha de Dakha (a deusa Sati) e a filha da montanha (a deusa Parvati) são encarnações da Mãe do Universo.
✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Thus Kālī Mahāmāyā Yoganidrā, was given at birth in the world, first became Dakṣa's daughter, and afterwards the daughter of the mountain.
NOTE: In this passage, the word Kali, mahamaya and yoganidra are synonyms - words which name and describe the same Mother of the Universe. Dakha's daughter (the goddess Sati) and the daughter of the mountain (the goddess Parvati) are incarnations of the Mother of the Universe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário