Kalika Purana - Capítulo 08, verso 23.

➜ Transliteration, Portuguese and English

tvaṃ kālarātristvaṃ śāntā tvameva prakṛtiḥ parā॥

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

"Você é Kālarātri, você está tranqüila, você é a Natureza Última (Prakrti)."

Obs: a parte do louvor de Daksha à Deusa, logo depois que ela aparece diante dele na forma que acabamos de mencionar. O termo Kalaratri - Noite de Kala (Tempo) - tem sido associado a Kali, pelo menos, desde o momento em que o épico Mahabharata foi compilado.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

"You are Kālarātri, you are tranquil, you are ultimate Nature (Prakrti)."

NOTE: Part of Daksha's praise to the Goddess, immediately after she appears before him in the form just mentioned. The term Kalaratri -- Night of Kala (Time) -- has been associated with Kali at least since the time when the epic Mahabharata was compiled.