भूमी देवी ● Bhūmī Dēvī

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvbbbbbbbbbbbbbbbb

➜ Sanskrit, Latin Transliteration, Portuguese and English

➲ Like ✔ Comment ✔ Tag ✔ Share ✔

समुद्रवसने देवि पर्वतस्तनमण्डले ।
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं पादस्पर्शं क्षमस्वमे ॥

Samudravasanē dēvi parvatastanamaṇḍalē ।
Viṣṇupatni namastubhyaṁ pādasparśaṁ kṣamasvamē ॥

۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩۩ ۩ ۩

( Portuguese )

Na literatura védica, Bhumi significa o mesmo que Prithvi que é a terra e é referida como a Mãe Terra.
Bhumi / Prithvi é também chamada de Dhra, Dharti, Dhrithri, o que significa ''aquela que a tudo possui''. Como Bhumi / Prithvi Devi, ela é uma das duas esposas do Senhor Vishnu. Sua outra esposa é Lakshmi. Bhumi /Prithvi é forma da fertilidade de Lakshmi.
Bhumi / Prithvi Devi era a mãe de Sita, esposa de Rama. Milhares de anos atrás, os sábios hindus perceberam que a preservação do meio ambiente e do equilíbrio ecológico eram necessários para a sobrevivência da humanidade. Para criar uma consciência para a preservação do meio ambiente, os rishis ensinaram que a terra tem a mesma relação com o homem como uma mãe tem com o filho.

Bhumi / Prithvi, está segurando um feixe de trigo. Há uma tigela de milho ao seu lado. O milho é uma dos mais antigos grãos. Ela tem um frasco que contém a vitalidade embalada em seu braço esquerdo. O frasco representa a água e todos os rios sagrados. Uma mão está levantada, abençoando. Bhumi / Prithvi tradicionalmente dá bênçãos para a fertilidade da terra, expansão e crescimento; profusão de recursos naturais e proteção do meio ambiente natural.

" Kshama Prarthana sloka "

1: (Oh Mãe Terra) Ó Deusa que possui o Oceano como suas vestes e montanhas como seu seio,
2: Que é a consorte de Sri Vishnu, eu me curvo a você, por favor Perdoe-nos por tocarmos em ti com nossos pés.

۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩ ۩۩ ۩ ۩

( English )

In the Vedic literature, Bhumi means the same as Prithvi that is the earth and is addressed as Mother Earth.
Bhumi/Prithvi is also called Dhra, Dharti, Dhrithri, meaning that which holds everything. As Bhumi/Prithvi Devi, she is one of two wives of Lord Vishnu. His other wife is Lakshmi. Bhumi / Prithvi is another form of Lakshmi.
Bhumi/Prithvi Devi was Sita's mother, Rama's wife. Thousands of years ago, Hindu sages realized that preservation of the environment and ecological balance were necessary for the survival of mankind. To create an awareness for preservation of the environment, the rishis taught that earth has the same relationship with man as a mother has with her child.

She is holding a shaft of wheat. There is a bowl of millet by her side. Millet is one of the oldest grains. She has a jar cradled on her left arm. It represents water and all the sacred rivers. One hand is raised in blessing. Bhumi traditionally gives blessings for fertility of the land; expansion and growth; profusion of natural resources; and protection of the natural environment.

" Kshama Prarthana sloka "

1: (Oh Mother Earth) The Devi Who is having Ocean as Her Garments and Mountains as Her Bosom,
2: Who is the Consort of Sri Vishnu, I Bow to You; Please Forgive Us for Touching You with Our Feet.